朝日がまぶしいって英語でなんて言うの?

カーテンを開けて寝るとちょうど窓から日があたって朝日がまぶしいです。
Tomoさん
2017/05/24 00:47

36

21295

回答
  • The morning is bright!

  • The morning is shining!

Both 'bright' and 'shining' are of similar meanings, as in something that is blazing or well lit. As to the morning, using those terms makes it seem friendly, and warm.
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • The bright morning sunlight is blinding my eyes.

「目がくらむほどまぶしい」みたいなことを言いたいならこんな表現もできます。
「blind」→「目をくらませる」という意味で使えます。
まぶしい太陽なら「blinding sunlight」

「寝ていて窓から差し込む太陽の光がまぶしくて毎朝目が覚める」ことを伝えたいなら
→I am awoken every morning by the bright sunlight coming through the window.
なんて言うこともできますね。
Yuichi I 永遠の英語道探求者
回答
  • The morning sun is bright.

  • The sun is shining so bright.

朝日がまぶしい
The morning sun is bright.

朝日=morning sun
まぶしい=bright

単純に朝起きて「まぶしいね!」という場合は「朝日が」と特定しなくても伝わりますので
The sun is shining so brightでも事足りると思います。
Natsuka K 英語講師
回答
  • The sunlight is bright in the morning.

少し言い方が違いますが、「朝、日差しがまぶしいです」という言い方もできます。
The sunlight is bright in the morning.
日差し=sunlight
眩しい= bright

是非参考にしてみてください。

36

21295

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:36

  • PV:21295

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら