地声は低いのに外では高くなるのって不思議ですよね、って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『地声は低いのに外では高くなるのって不思議ですよね』は、
Your natural voice is relatively low, but I wonder why it gets higher than normal when you go out.
として、
『あなたの地声は比較的低いのになぜ外では声がいつもより高くなるのか不思議です。』
と表現しました。
また、
You have a deep voice naturally but I wonder why it gets higher than normal when you go out.
として
『もともと低い声をしているのになぜ外では声がいつもより高くなるのか不思議です。』
と表現してもよいでしょう。

メモ
natural voice 地声
wonder why なぜなのか不思議に思う
relatively 比較的
deep voice 低い声

参考になれば幸いです。