背が低いって英語でなんて言うの?

自分のコンプレックスについて、
「背が低いからもっと高くなりたいな」と語れるようになりたいです。
default user icon
hirokoさん
2018/04/10 15:47
date icon
good icon

42

pv icon

37275

回答
  • I wish I was taller

    play icon

I wish I was taller
→もっと身長が高かったらなと思います


「背が低い」は「short(=形容詞)」、「背が高い」は
「tall(=形容詞)」で表せるかなと思います。


例)

Q: What do you most dislike about your appearance?
A: I wish I was taller.
〔The Guardian-Feb 14, 2014 より〕


回答は一例です、
参考程度でお願いします。

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • short

    play icon

背が低い、は英語でshortです。

建物が低い時は low buildingと言いますが、人間の身長を言う時は short と言います。
背が高い、建物が高いは両方とも tall と言います。

「背が低いからもっと高くなりたいな」
I'm short, so I wish I were taller.

「身長が155センチしかない。170センチくらい欲しかった」
I'm only 155 cm tall. I wish I were about 170 cm.
回答
  • Short

    play icon

背が低いはshortといいます
逆に背が高いはtallです。

お母さんの背がすごい低い
My mum is very short
My mum is super short

背が低いからもっと高くなりたいな
I’m so short so I wish I was taller
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • small

    play icon

small も「背が低い」という意味や「小柄な」という意味で使うことができます。
またその逆の big は「背が高い」という意味や「背が高くてがたいが大きい」という意味にもなります。

 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • short

    play icon

  • not tall

    play icon

short:背が低い
not tall:背が高くない

例:背が低いからもっと高くなりたいな。I wish I was taller...
もっと高い:taller

例:子供の時コーヒーを飲んじゃったから背が低いかなぁ。I wonder if I'm short because I drank coffee as a kid...

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • I am shorter than my sister. I wish I was taller.

    play icon

  • I am shorter than the basketball players in my high school.

    play icon

  • My mother is shorter than my father. I am the tallest in my family.

    play icon

背が低い short, relating to a person

私は妹より背が低い。 もっと背が高ければいいのに。
I am shorter than my sister. I wish I was taller.

私は高校のバスケットボール選手より背が低いです。
I am shorter than the basketball players in my high school.

母は父より背が低い。私は家族の中で一番背が高い。
My mother is shorter than my father. I am the tallest in my family.
回答
  • short

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか:

short - 背が低い

short は「短い」という意味も持ちますが、「背が低い」の意味でも使うことができる英語表現です。

例:
I am short, so I wish I was taller.
私は背が低いので、もっと背が高かったらよかったのにと思います。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

42

pv icon

37275

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:42

  • pv icon

    PV:37275

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら