鼻の頭にぶつぶつしたものができてみっともなくて、いや！って英語でなんて言うの？

Question

コロナウイルス予防のためにマスクを常時していたら、口の周りや鼻の頭がかぶれて、ぶつぶつ（ニキビではなくて、ぶつぶつした吹き出物）ができて、みっともなくて、もういや！！

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

My nose is breaking out a lot from wearing a mask everyday and I am so sick of it. 
毎日マスクつけてるから、鼻が荒れてもういやっ！

ニキビ自体は、一般的に【pimples】と呼ばれていますが、吹き出物や荒れて皮膚にいろいろな不調が現れることを【breaking out】と言います。

また、【I am sick of it.】で、「もういやっ！」というニュアンスになります。



ご参考になりましたら幸いです。