各種ドキュメントの整理と日本語化を実施しました。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 上記の回答文では2番目が日本語の文と一番近いですが、1番目の方が分かりやすくて簡単に言えると思います。 「各種」はvariousに訳せますが、「ドキュメントが多い」という意味も通じるためにall of the documentsとかeachとかever documentの方がいいです。 ご参考いただければ幸いです。

‘私の全ての英語のドキュメントの整理をして、それらを全て日本語化しました‘ ドキュメントを‘整理して‘それらを’翻訳した‘現できると思います^ ^ organize 整理する（してまとめる）、組織化する、選り分ける 日本語化するは→日本語に翻訳する translate 翻訳する、〜へ訳す