実際に行ってみるって英語でなんて言うの？

Question

(旅行の計画を立てた後)実際に行ってみて、時間が足りなくなる時もある。
と言いたいとき。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『実際に行ってみる』は、
When you actually go. として
『実際に行ったとき』と表現できます。

『(旅行の計画を立てた後)実際に行ってみて、時間が足りなくなる時もある。』は、
 When you actually go there after planning, you sometimes run out of time.
と表現できます。

『どこに』『なぜ』を付け加えて例文をつくると
 When you actually go to Tokyo Disneyland after planning, you sometimes run out of time because there are many must-try attractions.
となり、
『計画した後、実際に東京ディズニーランドへ行ってみると、外せないアトラクションがたくさんあるので時間が足りなくなる時もある。』
と言えます。

参考になれば幸いです。