この前話していた会食の件だけど今月の○○日はどうですか？って英語でなんて言うの？
仕事のアドバイスや情報交換含めて今度会食でもどうですか？と聞いた後に
スケジュール確認する際の質問です。
回答
-
About the dinner we spoke of before, how is the OOth of this month?
「この前話していた会食の件だけど今月のOO日はどうですか？」は英語で「About the dinner we talked about before, how about the OOth of this month?」という表現が良いと思います。
会食の件 ｰ The meal・The dinner
「この前話していた会食の件だけど」には「About the dinner we spoke of before」です。
「今月のOO日はどうですか？」は英語で「How is the OOth of this month?」です。
アメリカ合衆国 
