こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『ここに来るのは今回で終わりにしたい』は、
いくつか言い方は考えられますが、シンプルに
I hope this will be the last time coming here. と言えます。
I hope とすることで、『ここに来るのはこれで最後にしたい』という願望が表現できます。
また、『今回で最後』ということが決定しているのであれば、
This is going to be the last time coming here. として
『ここに来るのはこれで最後です。』と言えますね！
日本は少し肌寒くなってきましたね。お大事にして下さいませ。
参考になれば幸いです。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI hope this is the last time I have to come here.
「ここに来るのは今日が最後であって欲しい」
ーI really hope this is my last trip here.
「ここに来るのが今日が最後だといいな」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
