耐久試験条件が厳しいって英語でなんて言うの？

Question

「今回の製品の耐久試験条件はいつものより厳しい」と言いたいのですがこの「厳しい（過酷）」にふさわしい単語が分かりません。具体例で言うと、振動試験の耐久時間がいつもより長いときなどですが、これを抽象的に「厳しい」と言いたいとき、どんな単語がふさわしいのでしょうか？

Accepted Answer

・strict=厳しい
(例）
The school is known to have strict rules.
They have strict regulations about recycling policies.

・this time=今回

・than usual＝普段より
(例）
There are more people at the venue than usual.
The results were better than usual, and we were surprised.

ご参考になれば幸いです。

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

The durability test conditions for this product are more stringent than usual.
とすると、「今回の製品の耐久試験条件はいつものより[厳しい。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/131387/)」

役に立ちそうな単語とフレーズ
stringent 厳格な、厳しい
durability test 耐久試験
conditions 条件

参考になれば幸いです。