耐久性って英語でなんて言うの？

建物の構造などの「耐久性」について話したいのですが、英語では何というのでしょうか？

Asuraさん

2018/12/31 11:40

19273

Joe E

DMM英会話翻訳パートナー

ニュージーランド

2018/12/31 15:11

回答

durability
I want to discuss the durability of this building.

建物の構造などの耐久性は英語でdurabilityと言います。以下例文です： I want to discuss the durability of this building. この建物の耐久性についてお話がしたいです。また、durabilityは洋服などの耐久性について話すときにも使用できます。 I want a durable outfit since I'm going hiking next. 来週ハイキングへ行くから、耐久性の高い服が欲しいんだ。ご参考になれば幸いです。

役に立った
13

Hiroe H

翻訳家

日本

2019/01/02 11:01

回答

structural integrity of a building

一般的に「耐久性」は durability を使いますが、建物の構造ということですので、structural integrity も使えるかなと思います。 structural integrity of a building で「建物の構造的完全性」となり建物の構造がどのくらい完全な状態であるか、という意味になります。この他、strength of a building 「建物の強度」も使えるかと思います。ご参考になれば幸いです！

役に立った
5

Rola

英語教師

アメリカ合衆国

2019/06/25 19:10

回答

durability
durable

「耐久性」という言葉を英語で表すと、「durability」という言葉になります。この言葉は名詞です。形容詞は「durable」です。例えば、「This machine has good durability.」と「This machine is very durable.」と言っても良いと考えました。「Machine」は「機械」という意味があります。

役に立った
4

Kogachi OSAKA

大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

日本

2021/10/14 00:59

回答

durability
How durable is the building?
Concrete buildings are more durable than wooden ones.

他のアンカーの方が回答してらっしゃるように、「耐久性」はdurabilityと言います。 durabilityは名詞です。なお、「耐久性がある」などと言いたい場合は、 durableという形容詞を使います。実際には、durableを使うことの方が多いと思います。例） How durable is the building? 「この建物はどのくらい耐久性がありますか？」 Concrete buildings are more durable than wooden ones. 「コンクリートのビルは木製ものよりも耐久性がある」以上です。少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)