ここ最近この暑さが続いています。って英語でなんて言うの?

暑さが続いています。
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/03 19:35
date icon
good icon

26

pv icon

16943

回答
  • It has been hot these days.

    play icon

「ここ最近ずっと暑い日が続いている」という意味です。

has beenは現在完了形の「継続」の意味で、「ずっと~が続いている」というニュアンスが出ます。
回答
  • This heat has been continuing lately.

    play icon

暑さ は heat
続く は continue
(ずっと続いているは現在完了進行形ですので、has been continuing となります)
ここ最近 は
lately あるいは these days, for the last/past several days など

なお、This heat has been continuing lately. は、この暑さがまだ続くだろうというニュアンスを持っています。

ご参考まで。
good icon

26

pv icon

16943

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:26

  • pv icon

    PV:16943

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら