女のコと遊ぶより、男の子と過ごすのが楽で好きみたいですって英語でなんて言うの？

・It seems like＝〜みたいです
（例）
It seems like the cat is hungry.
It seems like he has been crying all day.

・my daughter=私の娘

・spend time=時間を過ごす
(例）
I like to spend time playing video games.

・prefer＝好む、〜の方を好む
（例）
I prefer ice cream to chips.
She prefers sleeping early.

ご参考になれば幸いです。

ーMy daughter prefers spending time with boys rather than girls. It's more natural for her.
「娘は女の子とより男の子と過ごすことを好みます。彼女にとってはもっと自然みたいです。」
prefer spending time with boys で「男の子と時間を過ごすことを好む」と言えます。
「楽」は natural を使っても言えます。

ーMy daughter has more fun playing with boys than girls. It seems easier for her.
「娘は女の子とより男の子と遊ぶ方がもっと楽しいみたい。彼女にとってもっと楽なようです。」
spend を使わないなら、has more fun playing with boys 「男のと遊ぶ方がもっと楽しい」と言えます。
It seems easier で「もっと楽なようです」

ご参考まで！