外見だけが女の子って英語でなんて言うの?

女の子だけど性格は男の子よりなのでかるく自分の性格紹介みたいな感じでいえるかっこいい簡単な英文を教えて欲しいです
default user icon
( NO NAME )
2018/12/05 19:40
date icon
good icon

1

pv icon

873

回答
  • I'm kind of a tomboy

    play icon

自分の性格紹介なら、I'm kind of a tomboyがいいと思います。
「外見だけが女の子」を直訳的にI'm only a girl on the outsideを言うのが文法的に間違っていないですが、トランス系みたいなニュアンスかもしれないので、tomboyを言うのがいいと思います。
kind ofをつけると、I'm a tomboyより軽い言い方になります。
ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

873

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:873

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら