質問する
ゲストさん
注目
新着回答
外見だけが女の子って英語でなんて言うの?
女の子だけど性格は男の子よりなのでかるく自分の性格紹介みたいな感じでいえるかっこいい簡単な英文を教えて欲しいです
( NO NAME )
2018/12/05 19:40
1
2671
Paige
エンジニア・フリーランス翻訳者
アメリカ合衆国
2018/12/06 13:50
回答
I'm kind of a tomboy
自分の性格紹介なら、I'm kind of a tomboyがいいと思います。 「外見だけが女の子」を直訳的にI'm only a girl on the outsideを言うのが文法的に間違っていないですが、トランス系みたいなニュアンスかもしれないので、tomboyを言うのがいいと思います。 kind ofをつけると、I'm a tomboyより軽い言い方になります。 ご参考になれば幸いです!
役に立った
1
1
2671
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
外見だけで決めつけないでほしいって英語でなんて言うの?
外見で判断してはいけないって英語でなんて言うの?
その女の子は何をしているように見えますかって英語でなんて言うの?
〜のことだけで言うとって英語でなんて言うの?
見た目の良さを高望みしないって英語でなんて言うの?
外見ばかり気にするような芯の弱い人間から卒業せねばって英語でなんて言うの?
素直に嬉しく思います。ありがとう。って英語でなんて言うの?
”外見よりも性格が大事"って英語でなんて言うの?
男だけでヒッチハイクしたが車は止まってくれなかったって英語でなんて言うの?
大きな花束を何回か貰うより小さな花を毎日貰う方がときめくって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
2671
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
77
3
Yuya J. Kato
回答数:
59
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
1
1
Paul
回答数:
325
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
134
1
Paul
回答数:
16652
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6955
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら