アナログで処理するって英語でなんて言うの？

Question

IT業界に限らず、システム経由またはシステムで自動的に業務・サービスを処理するケースがあります。それに対してイレギュラー的に一部手動で処理する場合もあります。その際実務ではアナログ処理と言っていたりしますが、その際の言い方が知りたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「アナログ」はanalogと言い、元々英語の言葉です。「処理する」はprocessと言います。名詞はprocessingです。

というのは「アナログ処理」はanalog processingです。そして、「アナログで処理する」はprocess it physicallyと言います。

例文：My computer isn't working, so I have to process it physically.パソコンが動いていないからアナログで処理しなきゃ。

ご参考いただければ幸いです。