ヘルプ

書類を処理するって英語でなんて言うの?

処分するという意味ではなく、書類を片付けていくという意味で書類を処理するといいます。タスクを処理するともいいます。
Andoさん
2019/08/05 23:37

3

5448

回答
  • To organize documents.

  • To process documents.

書類は英語で document と言います。
処分する場合は to dispose, to get rid of, to throw out などと言いますが、片付けたり管理する場合は organize と言います。Process だとどちらかといえば書類の手続きをするというような意味になります。なので、片付けるまたは管理するイメージであれば organize が一番適しています。

I need to organize the documents. (書類を管理しなければならない)
I need to process the documents. (書類の手続きをしなければならない)
I need to dispose the documents. (書類を処分しなければならない)

どうぞご参考に。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家

3

5448

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:5448

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら