Sometimes I will decide which movie to watch based on the actor or actress.
この文章が以下のように翻訳されています。
俳優や女優によって見る映画を決める時もあります ー Sometimes I will decide which movie to watch based on the actor or actress.
俳優や女優によって ー based on the actor or actress
見る映画 ー which movie to watch
を決める時もあります ー Sometimes I will decide / Sometimes I decide
参考になれば嬉しいです。
Sometimes I like to watch movies with actors or actresses that I like.
この場合、次のような言い方ができますよ。
A: What kind of movies do you like?
「どんな映画が好きですか？」
B: Sometimes I like to watch movies with actors or actresses that I like.
「好きな俳優や女優が出ている映画を見たい時もある」
movies with actors or actresses that I like で「好きな俳優、女優が出ている映画」と言えます。
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
