ヘルプ

俳優って英語でなんて言うの?

映画や舞台、ドラマなどで演技をする人のこと。
俳優は全体を表す表現で、女性の俳優は女優ということもあります。
naotoさん
2018/06/17 01:19

37

16054

回答
  • An actor

  • An actress

  • A film star

These days in the UK, due to equality of the sexes, it is not politically correct (according to many people) to say that a woman who is a character in a film or play is 'an actress'. The norm now is to call both male and female participants 'actors'. Obviously this is clearly a step backwards in terms of accuracy and ease of distinguishing between a male and a female professional in this field!
"Margaret is an actor on Broadway."
イギリスでは最近、性別の平等のために、映画や演劇で演じる女性を'an actress'(女優)というのは、差別的であるとされています。今の基準は、女性も男性の役者も 'actors'と呼ばれています。明らかに、正確さとこの業界の男性と女性の区別をなくすという点からは後退しています。

"Margaret is an actor on Broadway."
マーガレットはブロードウェイの役者です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Actor/actress

  • Thespian

  • Player

An actor is a man who performs on stage/in a theater, in movies, or in television shows. An actress is a woman who performs on stage/in a theater, in movies, or in television shows. Nowadays, people say "actor" to refer to both male and female performers.

"Thespian" is a very formal and elegant way to say actor/actress. It is not frequently used in spoken conversation.

Sometimes people will refer to an actor who performs in a play as a "player".
"actor"(俳優)とは舞台や劇場、映画、またはテレビ番組などで演技をする男性の事を言います。

"actress"(女優)とは舞台や劇場、映画やテレビ番組などで電技をする女性の事を言います。
最近は "actor"を使って男性と女性の役者両方の事を言います。

"Thespian"(俳優/役者)とはとてもフォーマルでエレガントな表現で"actor/actress"(俳優/女優)の事を言い表します。
これはあまり日常会話では使われません。

時々、俳優や女優の事を "player"(演技者)とも言います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Erin J DMM英会話講師
回答
  • Actor

  • Actress

  • Performer

The job where someone acts in movies, plays, and dramas is called an "Actor/Actress" or a "Performer".

And "Actor" is a man who acts in movies, TV shows, or plays, while an "Actress" is a woman who does the same thing.

A "Performer" is very similar to an actor, but he/she also does many live shows as well, which could include things such as singing and performing in shows such as circuses.
映画、演劇、ドラマなどで演じる仕事の人を、 "Actor/Actress" や "Performer"と言います。
 
"Actor" は映画、テレビのショー、演劇で演じる男性のこと、それに対して "Actress" は女性を指します。

  "Performer"は、actorに似ていますが、歌ったり、サーカスのようなショーのパフォーマンスのようなことも含む、ライブショーをする人のことです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Daniel Su DMM英会話講師
回答
  • actor

  • actress

「俳優」は英語では"actor"といいます。ただ、注意点として、それは男性の俳優を表しているだけです。女優である場合は"actress"と言わなければなりません。

例文
"He became a famous actor."
「彼は有名な俳優になりました」

参考になれば幸いです。
回答
  • Actor

  • actress

  • movie star

Actor for a male. Actress for a female.
He is an actor.
She is an actress.
He is a movie star.
She is a movie star.
「actor」は男性、「actress」は女性。

He is an actor.(彼は俳優です)
She is an actress.(彼女は俳優です)
He is a movie star.(彼は映画のスター俳優です)
She is a movie star.(彼は映画のスター俳優です)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Angela Jane DMM英会話講師
回答
  • Actor

  • Actress

  • Professional actor/actress

An actor (in general) is used for a male, and actress is used for a female. However, it is becoming more common (and often preferred) to use 'actor' for both men and women.
actor=(一般的に)俳優
actress=女優
ですが最近では、俳優も女優も含めて"actor"ということが増えています。
(そのほうが望ましい場合が多いです。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • Actor/actress

A person who plays characters in movies/dramas for a living is called an "actor/actress". The term "actor" is usually used for males but recently, it can be used for both genders. The term "actress" is used for performance art persons.
-My favorite actor is Will Smith. He was great in I Am a Legend
-My favorite actress is Mandy Moore because she is great in every movie she is in.
仕事として映画やドラマで役を演じる人のことは「actor」「actress」と言います。「actor」は普通男性を指しますが、最近は女性にも使われています。「actress」は「パフォーマンスアートの人(performance art persons)」について使われます。


My favorite actor is Will Smith. He was great in I Am a Legend.
(私のお気に入りの俳優はウィル・スミスです。彼は「I Am a Legend」で素晴らしかったです。)

My favorite actress is Mandy Moore because she is great in every movie she is in.
(私のお気に入りの女優はマンディ・ムーアです。彼女は出演映画全てで素晴らしい演技をしています。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • actor

  • actress

こんにちは。

「俳優」は英語で actor と言うことができます。
「女優」のことを actress と言うこともありますが、actor は男性でも女性でも使うことができる英語表現です。

例:
I want to be an actor when I grow up.
私は大きくなったら俳優になりたいです。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者

37

16054

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:37

  • PV:16054

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら