視力も落ちてきたし、老眼も始まったようだ。眼鏡を買い替えないと。って英語でなんて言うの？

老眼 = farsightedness 近視 = nearsightedness 買い替え = to replace ~ ; to get a new ~

「視力も落ちてきたし、老眼も始まったようだ。眼鏡を買い替えないと。」- 'My eyesight is getting worse. It seems that I am starting to get farsighted. I have to buy new glasses.' 「老眼」は 'farsightedness' か 'age-related farsightedness' とも言えます。(年齢に関係ない farsightedness は 遠視 です。)