「いつからか」って英語でなんて言うの?

「いつからか学校に行かないようなった」のように、特定のタイミングが思い出せないものの、ある行為・習慣が過去のどこかで始まったことを表現したいです。
female user icon
Azumiさん
2018/07/07 13:04
date icon
good icon

8

pv icon

10751

回答
  • at some point / from who-knows-when

    play icon

  • At some point I stopped going to school

    play icon

  • At some point I stopped attending school.

    play icon

「いつからか」= at some point / from who-knows-when

「いつからか学校に行かないようなった」= At some point I stopped going to school / At some point I stopped attending school.

ボキャブラリー
stopped ~ = ~しないようになった
go to school/attend school = 学校に通う
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • at some point

    play icon

  • since who knows when

    play icon

  • I stopped going to school at some point

    play icon

「いつからか学校に行かないようなった」
“I stopped going to school at some point.”

「いつからか彼女はいじめられた。」
“She’s been bullied since who knows when.”

「いつからか彼女と親友になりました。」
“At some point I became best friends with her.”

since who knows whenとかfrom who knows whenとかは昔からあったことのような表現です。例えば、「いつからか人がミントを食べている。」”People have been eating mint since who knows when.”
good icon

8

pv icon

10751

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:10751

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら