ヘルプ

治療まで時間が早い程治癒率は上がり時間が経つと治りにくいって英語でなんて言うの?

突発性難聴になりました。
症状に気付いてから治療を始めるまでの時間が短い程治癒率は上がります。逆に時がたつほど治りにくくなるそうです。
kyokoさん
2020/07/25 08:46

2

347

回答
  • The sooner you find the (diseases/illness) the easier it is to treat; however, the longer it takes the more difficult it becomes.

  • The sooner you start treatment, the better the chances of recovery; however, the more you delay the more difficult recovery becomes.

「治療まで時間が早い程治癒率は上がり時間が経つと治りにくい」は英語で The sooner you find the (diseases/illness) the easier it is to treat; however, the longer it takes the more difficult it becomes もしくは The sooner you start treatment, the better the chances of recovery; however, the more you delay the more difficult recovery becomesになると思います。The sooner you start treatment, the better the chances of recovery; however, the more time passes the more difficult it is to recoverも大丈夫だと思います。

treat - 治療する

illness, disease - 病気

find - 見つける、発見する

recovery - 回復

to start treatment - 治療を始める

delay- 遅らせる、遅くする

difficult - 困難な, 難しい

time passes, time goes by - 時間が経つ
Michael R DMM英会話翻訳パートナー

2

347

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:347

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら