時間経つの早いねって英語でなんて言うの?

レッスン中に先生に、楽しくて時間経つの早いってなんて言うのか聞くとTime flies when you´re having fun.と言う言い方を教えてもらったのですが、you’re となってるという事はあなたが楽しんでる時時間早いよねって意味になりますか?自分が楽しくて時間経つの早かったと言いたい時はI’m に変えればいいんでしょうか?
Erikoさん
2021/03/04 19:15

5

1152

回答
  • Time flies when you're having fun.

  • Time goes by quickly when you're having a good time.

自分が楽しくて時間が経つのが早かった場合も you を使って言います。この you は「あなた」ではなく、一般の人を総称的に指す you です。
ーTime flies when you're having fun.
「楽しんでると時間が経つのが早いね」
楽しんでいる時に時間が経つのが早いのは、自分だけでなくみんなも同じなので、you「人はみんな・誰でも」と総称的に表現します。

ーTime goes by quickly when you're having a good time.
「楽しんでいると時間が経つのが早いね」
time flies の代わりに time goes by を使っても言えます。

ご参考まで!

5

1152

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:5

  • PV:1152

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら