(楽しくて)時間経つのが早い。って英語でなんて言うの？

(楽しくて)「時間経つのが早い、は英語で Time fliesでよく表現します。 ちなみにTime flies when you're having fun（直訳：楽しい時に時間経つのが早い）というのは慣用表現ですね。 Time goes by fast. Time goes by quickly. は違いあまりないですが、 Time goes by faster when you get older（歳をとると時間が経つのが早くなってくる）やTime goes by too fast（時間が経つのは早すぎる）のようなちょっとネガティブな感じで使う時に、quicklyよりよく使われています。 ご参考になれば幸いです。