世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

(楽しくて)時間経つのが早い。って英語でなんて言うの?

誰かと過ごしていて、(楽しくて)「時間経つのが早い」と英語で短くなんと言いますか? - Time goes by fast. - Time goes by quickly. の違いも知りたいです。
default user icon
( NO NAME )
2023/05/02 11:42
date icon
good icon

1

pv icon

2944

回答
  • Time flies

(楽しくて)「時間経つのが早い、は英語で Time fliesでよく表現します。 ちなみにTime flies when you're having fun(直訳:楽しい時に時間経つのが早い)というのは慣用表現ですね。 Time goes by fast. Time goes by quickly. は違いあまりないですが、 Time goes by faster when you get older(歳をとると時間が経つのが早くなってくる)やTime goes by too fast(時間が経つのは早すぎる)のようなちょっとネガティブな感じで使う時に、quicklyよりよく使われています。 ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

2944

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2944

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら