Hmm, I think your sense of colour and design is unique, but not for everyone.
Hmm, I’m happy that you are enjoying coordinating your clothes, but you don’t have a good sense of colour and pattern.
1)’うーん、色味やデザインの選び方のセンスは個性的でいいんだけど、それは万人受けではないよな‘
趣味が悪い→服の色やデザインの選び方のセンスが良くないという表現ができると思います
奇抜なセンス→個性的な、ユニークなセンスという風に表現できると思います^ ^
Hmm うーん。。（どうかな？）というニュアンスです
sense of ~ ~のセンス
unique 個性的な、ユニークな
2）‘うーん、服のコーデイネートを楽しんでいるのはいいんだけど、色や柄のセンスがちょっとね。。‘
good sense いいセンス
pattern 柄、パターン
日本 
