言葉が簡単であればあるほど意味をたくさん持つ。って英語でなんて言うの？

Question

the more the word be easy, the more the word has a lot of meaning.
とかあってますか？

Accepted Answer

このシチュエーションに「簡単」は simple にすればいいと思います。

これは（単純な）という意味になり、easy（やさしい）より適している単語になると思います。

あとは「意味」という部分は複数形 meanings にする必要があります。

それ以外は意味を適切に伝えました。

参考になれば幸いです。