7
8121
スローガン的なコンパクトな感じで言いたいです。
勢いがある感じの言葉だといいなと思っています。
「"みんなで"未来やゴールに進んでいく」感じのニュアンスが含まれていれば、「突き進む」ではなくてもかまいません。
7
8121
「みんなで突き進む」は英語で push forward together/push on togetherといえます。
でも、スローガン的なコンパクトな感じに訳してみましたが
forward together
together we advance
しか思いつかなかったです。でも together we advance は何かかっこいいと思いますけど...
advance = 前進、進歩、上達、前に進む
together = みんなで、一緒に
7
8121
アメリカ合衆国 
