訴えって英語でなんて言うの？

Question

訴えとは、本人の発言で、本人が最も強く感じている、体や心の状態です。

例
保健室で働いていると
生徒から頭が痛い、お腹が痛い、授業に入りづらい、体がだるい、友達関係がうまくいかない、などの訴えを良く聞きます

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「訴え」は英語で言いますと「Complaints」や「Claims」になると思います。

「頭が痛い」は「They claim that their heads hurt」や「They complain of headaches」など言えます。
「友達関係がうまくいかない」は「They claim they are fighting with their friends」や「The complain of fights with their friends」を言えます。

例：
「I work in the nurse's office at school and I often hear complaints from students」

役に立てば幸いです。