ただでさえ売り上げ少ないのに、こんな要求をしないでって英語でなんて言うの？

Question

海外部署から厳しいルールをたくさん言われて、
やんわりと感情は込めて、訴えたいです。

Accepted Answer

「売り上げ」は「sales」ですが、この話でただで出しているので、「sales」はあまり合ってないです。お金は関係ないので。なので、上記２番目に「draw interest」（関心を引く）というフレーズを使いました。
「ask for the moon」を直訳したら「月を頼む」ですが、この意味は「得られないものを欲しがる、無理なことを望む」です。