"あなたが今言ったその一言で誰かを傷つけていませんか？"って英語でなんて言うの？

回答１と回答２どちらでも使えます。何が違うかと言いますと、 “what you just said” は「今あなたが言った事」で “your words just now” は「今のあなたの言葉」です。どちらも傷つけたと思って言っています。傷つけたかどうかわからなくて質問している時は “Did you hurt someone with your words just now?” （今のあなたの言葉で誰かを傷つけましたか？）とか言います。