「パッとしないメガネ」って英語でなんて言うの？

Question

こんなイメージの10代の男の子です

・内向的
・特徴がない
・メガネをかけている
・冴えない
・女の子にモテない

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

これは、「パッとしないメガネ君」ということですよね？
メガネ自体がパッとしないわけじゃないですよね？

このような見た目であれば、【Nerdy】を使って表現することができますよ。
意味的には、「オタク」に近いです。


ご参考になりましたら幸いです。