腸内細菌って英語でなんて言うの?

発酵食品や海藻類などの伝統的な食生活により、日本人には独自の腸内細菌があるらしい
default user icon
Azyさん
2020/07/30 15:43
date icon
good icon

8

pv icon

2127

回答
  • gut microbes

    play icon

  • stomach microbes

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「腸内」=「within the stomach」
「細菌」=「bacteria」

もちろん「within the stomach bacteria」を言うのはおかしいですので「gut microbes」や「stomach microbes」を使いましょう。

「bacteria」は英語でちょっと悪いニュアンスがするので、「microbes」=「微生物」を使いましょう。

ご参考になれば幸いです。
Jordan B DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Intestinal bacteria

    play icon

  • Gut bacteria

    play icon

日本語の「腸内細菌」が英語で「intestinal bacteria」か「gut bacteria」と言います。

例文 (Example sentences):
発酵食品や海藻類などの伝統的な食生活により、日本人には独自の腸内細菌があるらしい。 ー Due to a traditional diet of fermented foods and seaweed, the Japanese seem to have a unique kind of intestinal bacteria.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

8

pv icon

2127

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:2127

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら