ゴール斜め左45度の位置からのシュートって英語でなんて言うの？

Question

サッカーの話です。
左サイドの右利きのウィングの選手がドリブルで中に切れ込み（カットイン）、ペナルティエリアの外の　ゴール斜め左45度の位置から　ゴールの右上端にシュートを打って決まるシーンについて説明したいです
。

Accepted Answer

この文章が以下のように翻訳されています。
 
ゴール斜め左45度の位置からのシュート。　ー　Shoot from 45 degrees diagonally to the left of the goal

ゴール斜め左45度の　ー　45 degrees diagonally to the left of the goal
位置から　ー　from 
のシュート。　ー　shoot / a shot

参考になれば嬉しいです。

Answer

おっしゃられている内容は、以下のように表現できると思いました(*^_^*)
例）
He shot from 45 degrees diagonally to the left of the goal.
「彼はゴールの左斜め45度の位置からシュートを打った」
He scored a goal from 45 degrees diagonally to the left of the goal.
「彼はゴールの左斜め45度の位置からゴールを決めた」

to the left of ～よりも右
diagonally「斜めに」
degree「度」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)