質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
予定していた休暇を取らないないことにしましたって英語でなんて言うの?
休暇取得の許可を得ていて、そのことを周囲にも連絡済みだったのですが、予定を変更し休暇をとらないことにしました。 「来週の月曜日に取得予定だったの休暇をとらないことにしました」という感じで伝えたいです。
shintaroさん
2020/07/30 22:53
2
4048
Alice G
DMM英会話翻訳パートナー
オーストラリア
2020/07/31 13:07
回答
I decided not to take the holiday I had planned.
この文章が以下のように翻訳されています。 予定していた休暇を取らないないことにしました ー I decided not to take the holiday I had planned. 予定していた ー had planned 休暇を ー the holiday / the vacation 取らないない ー not to take / to not go on ことにしました ー I decided 参考になれば嬉しいです。
役に立った
1
Jordan B
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2020/07/31 18:47
回答
I decided to not take the break I had planned.
I decided to not take the holiday I had planned.
ご質問ありがとうございます。 「予定していた」=「(I) had planned」 「休暇」=「break」や「holiday」 「取らないないこと」=「not taking」や「to not take」 「にしました」=「(I) decided」 この英文は否定部分と肯定部分の両方はあるので、混乱しやすくなるかもしれません。が、このように区別したら、簡単に分かってもらえるはずです。 もちろん、休暇=「holiday」や「break」をどっちでも使っても構いません。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
1
2
4048
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
一部の人は〜別の人は〜って英語でなんて言うの?
骨休みに温泉にいってくる予定ですって英語でなんて言うの?
連続で休暇をとるって英語でなんて言うの?
有給って英語でなんて言うの?
責任を放棄するって英語でなんて言うの?
息子が2歳になるまで育児休暇を取る予定ですって英語でなんて言うの?
夏季休暇って英語でなんて言うの?
わかりました、待ちますって英語でなんて言うの?
彼らの卒業後の運命は悲惨なものであった。って英語でなんて言うの?
場面でって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
2
PV:
4048
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
113
2
Yuya J. Kato
回答数:
15
3
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Paul
回答数:
383
2
TE
回答数:
300
3
Taku
回答数:
280
Yuya J. Kato
回答数:
273
DMM Eikaiwa K
回答数:
219
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18662
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8543
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら