息子が2歳になるまで育児休暇を取る予定ですって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「息子が2歳になるまで育児休暇を取る予定です」を英語にするとI plan on taking maternity leave until my son is two years oldになります。長く見えるかもしれませんが、構成が簡単で日本語の文章と全く同じ意味です。 単語を見てみましょう。 I 私 plan 予定 take とる maternity leave 育児休暇 until まで my son two years old 2歳 maternity leaveという表現は母親しか使えない言葉です。父親の場合は、paternity leaveになり、性別で分けたくなければ、childcare leaveも言えます。 ご参考になれば幸いです。

"I'm planning to take childcare leave until my son turns two." 「私は息子が2歳になるまで育児休暇を取る予定です」 childcare leave（育児休暇）という言葉を使い、年齢の到達を表す turns two（2歳になる）を組み合わせることで伝えることができます。 "I'm currently on parental leave and plan to stay on it until my son is two years old." 「現在育児休暇中（currently on parental leave）で、息子が2歳になるまでその状態を続ける（育児休暇を取る予定です）」という意味の表現です。