今の電話何だった。って英語でなんて言うの?

電話中にほかの電話がかかってきて同僚がその電話を受けてその電話が終わってから、思わず「今の電話は自分に関係のあることですか。それにどのような要件でしたか。」を一言で「今の電話何だった。」
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/04 17:37
date icon
good icon

19

pv icon

11205

回答
  • Who was it?

    play icon

  • What was it about?

    play icon

Who was it?「誰だった?」

What was it about?「何の話だった?」

こんな問いかけもよく聞きます。
ご参考になれば幸いです。
回答
  • What was that phone call just now?

    play icon

一言でシンプルな表現としての「今の電話何だった」というのは、英語でWhat was that (phone) call just now?となります。

「just now」は「今・さっき」という意味です。それを省略してWhat was that (phone) call?でも使えます。

また、「自分に関係だったか・自分宛てだったか」という表現を言いたかったら、Was it for me?といいます。
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • Who was that call for?

    play icon

Who was that call for?
今の電話は誰宛て?

自分に関係あるかどうかということで、まずは誰宛ての電話であったかを聞いてもいいかもしれません。
good icon

19

pv icon

11205

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:11205

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら