今の電話何だった。って英語でなんて言うの？

Who was it?「誰だった？」 What was it about?「何の話だった？」 こんな問いかけもよく聞きます。 ご参考になれば幸いです。

一言でシンプルな表現としての「今の電話何だった」というのは、英語でWhat was that (phone) call just now?となります。 「just now」は「今・さっき」という意味です。それを省略してWhat was that (phone) call?でも使えます。 また、「自分に関係だったか・自分宛てだったか」という表現を言いたかったら、Was it for me?といいます。

Who was that call for? 今の電話は誰宛て？ 自分に関係あるかどうかということで、まずは誰宛ての電話であったかを聞いてもいいかもしれません。

おっしゃられている文脈と違うのかもしれませんが、 電話をかけてきた本人に「今の電話なんだった？」と尋ねる場合は、 Why did you call me? 「なぜ私に電話かけてきたの？」 と言えます。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI ＊オンラインやカフェで格安マンツーマンレッスンしています♪