ヘルプ

とは異なりって英語でなんて言うの?

今は昔と異なり、1人1台携帯電話を持っていると言いたいですが、「と異なり」って英語で何ていうの?
keitoさん
2019/04/23 10:26

3

9061

回答
  • unlike

  • different

「異なる」は「unlike」や「different」になります。

「unlike」の方は同じでない、似てないの意訳、「different」は違った、別の~意訳になります。


・Unlike the past it's become normal for everyone to carry a cellphone(過去と異なりみんなが携帯電話を持つのが普通になってる)
・Things are different from back then, it's common now for most people to own a cellphone(今は昔と違ってたいていの人が携帯電話を所持するのは当たり前になってるよ)
回答
  • These days we all have a mobile phone, unlike in the past.

  • Each person has a mobile phone now, not like in the past.

〜と異なり→unlike や、not like ~のように で表現できます

1)’ 最近では昔と異なり私たちは一人一台携帯電話を持っています‘
these days 最近では、昨今では
each それぞれ
unlike ~と異なり
in the past 昔と

2)‘昔のようにそれぞれ一人一台携帯電話を持つようになった‘
not like~ ~のように

3

9061

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:3

  • PV:9061

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら