あなたのビールに匹敵するようなものが僕も欲しいよって英語でなんて言うの？

Question

どんなに疲れていても、辛いことがあっても、ビールがあれば頑張れるという友達がいます。
その友達に対して、僕もそのビールに代わるなにかを見つけたいよみたいなニュアンスを英語で伝えたいです。

Accepted Answer

この文章が以下のように翻訳されています。
 
あなたのビールに匹敵するようなものが僕も欲しいよ。　ー　I want for myself something equivalent to what beer is for you.

あなたのビール　ー　what beer is for you
に匹敵するようなもの　ー　something equivalent to
が僕も欲しいよ　ー　I want for myself

参考になれば嬉しいです。