今日の夜8時に花火打ち上がるサイレン鳴るんだ 。って英語でなんて言うの？

今日の夜 は 今夜で tonight です。 8時 は 夜の8時なので 8pm と言います。 花火打ち上がるサイレン は花火を打ち上げる合図として 使われると思いますが the siren to start the fireworks と 表現して良いと思います。 この場合の 鳴る は go off と表現します。