If it's not raining, we have our club activity almost everyday.
"If it's not raining"＝「もし雨が降っていなければ」
"we have our club activity"＝「私達は部活があります」
"almost everyday."＝「ほぼ毎日。」
又は、"We have our club activity almost everyday, except on rainy days."
というふうに"rainy days"＝「雨の日」という言い方も出来ます。
When it's not raining, we do club activities almost everyday.
ーWhen it's not raining, we do club activities almost everyday.
「雨が降っていない時は、ほぼ毎日部活があります。」
do club activities で「部活をする」
almost everyday「ほぼ毎日」
下の例文のようにも言えます。
When the weather's good, we have baseball practice after school nearly everyday.
「天気が良い日は、野球部の練習がほぼ毎日あります。」
have baseball practice after school で「放課後に野球の練習がある」
nearly everyday 「ほぼ毎日」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
