この本は短編集ですって英語でなんて言うの？

「この本はヨーロッパの国を舞台にして4人の作家が書いた短編集です」は英語で This book is a collection of short stories that was set in Europe and was written by 4 authors もしくは This book is a collection of short stories set in Europe which was written by 4 authorsになると思います。This is a collection of short stories that was set in Europe and was written by 4 authors/writersも大丈夫です。 短編集 - A collection of short stories を舞台にして - set in ... 作家 - author, writer

「短編集」は a collection of short stories と言うので This book is a collection of short stories. 「この本は短編集です。」 のように言えますね。 例： This is a collection of short stories by four different authors. Their stories are set in various European countries. 「この本は4人の作家によって書かれた短編集で、彼らの話はいろいろなヨーロッパの国が舞台になっています。」 author で「作家・著者」 are set in various European countries で「いろいろなヨーロッパの国が舞台になる」 ご参考まで！