次回の雇用統計の結果はどうなると思う?って英語でなんて言うの?

マーケット関連です。
male user icon
Naoさん
2016/07/05 00:56
date icon
good icon

2

pv icon

2642

回答
  • ① What do you think the next release of employment numbers will be?

    play icon

「結果」と書かれていますが、雇用統計は数字で結果はそのマーケット反応次第だと思います。

ここにご紹介する英語は、雇用統計の数字に関するものです:

「① What do you think the next release of employment numbers will be?」
(次回の雇用統計はどうかな?)

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • What do you think the next employment statistics will be?

    play icon

  • What do you think the next employment numbers will be like?

    play icon

  • How do think the results of the next employment statistics will turn out?

    play icon

英訳1:「雇用統計」は、employment statistics と言います。statistics で「統計資料」や「統計データ」という意味。

英訳2:employment numbers「数値化した雇用統計」の意味ですが、「雇用統計」として使ってOKです。
「どんなか」の表現には、like を使うと自然です。What do you think ~ will be like? で「どうなる(どんなふうになる)と思う?」

英訳3:turn out で「結果になる」「判明する」の意味があります。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
good icon

2

pv icon

2642

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2642

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら