ずっとやりたかったことをするだろうって英語でなんて言うの？

Question

仕事を引退した後にやりたいことについて話しているときに、「（仕事でできなかった）ずっとやりたかったことを引退した後にはするだろう」と言いたい時。この”やりたかったこと”というのは今の時点ではまだわからないことです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「ずっとやりたかったことをするだろう」は英語で言いますと「I think I will do all the things I've always wanted to do.」になると思います。

「やりたかったこと」は英語で「Things I have always wanted to do」になりますね。
「だろう」は「I think」と訳しました。
「ずっと」は「Always」です。

役に立てば幸いです。