土日しか営業してないんだって。平日は営業してないんだねって英語でなんて言うの？

土日 は 土曜日と日曜日 で Saturday and Sunday と表現すると 良いと思います。 週末で weekend を使って they're only open in the weekend と 言うのも有です。 営業してない は 開いてないと似たような意味で not open と言う 表現が使えます。 平日 は weekdays で良いです。 「平日営業してないんだってさ。残念だったね。週末にまた来ようね」 "It says they're not open on weekdays. What a shame. Let's come again in the weekend"

お店の営業や会社の営業など、施設や会社などを指す（について話す）時は、They を使用します^ ^ 1）‘平日じゃなくて、週末しか開いてないんだって‘ weekends 週末 weekdays 平日 open 開いている、営業している 2）‘平日は開いてないんだって、だからまた週末に来てみよう‘