永遠の契りって英語でなんて言うの？

永遠の契り は結婚関連の表現だと思います。 死ぬまで一緒と言ったような感じではないでしょうか。 様々な言い方はあると思いますが 永遠 で eternal や everlasting などが使えると思います。 契り は vow などが良いです。 約束と言う意味で promise を使うのも有かもしれません。