1日の時間って英語でなんて言うの？

ーThere is only so much time in one day. 「１日には限られた時間しかない」＝「１日の時間は限られている」と言えます。 only so much で「限られた量の」 ーThere are only so many hours in a day. 「１日には限られた時間しかない」＝「１日の時間は限られている」と言えます。 hour は可算名詞なので only so much ではなく only so many となります。 ご参考まで！