1日に何時間もって英語でなんて言うの？

どちらも「高校生はスマホを1日に何時間も使う。」という言い方です。 1) High school kids are on their phones several hours a day. 2) Most high school students spend hours and hours on their phones everyday. 「スマホを使う」という言い方は be on one's phone や spend 時間 on one's phone のように言えます。 「何時間も」は several hours hours and hours などと言えます。 ご参考になれば幸いです！

"High school students are on their phones for many hours in a day." 「高校生は一日何時間も携帯を使っている」 ＊ for many hours: 何時間も ＊ in a day: 1日の中で ＊ on the/his/their phone: 電話を使用する、通話する 「携帯電話」「スマートフォン」は cell phone だったり smart phone と英語にもありますが、この頃は phone と言っただけで携帯を指す場合も多いのでこの場合は phone とだけ、訳しました。 ご参考になれば幸いです。