つねるのやめてって英語でなんて言うの？

つねる は pinch と言う単語を使うと良いです。

やめて は stop を使います。
何かやめて欲しい場合は stop it と言うのが多いです。

Stop pinching it の it は太腿のことを指しますが 太腿つねるのやめて と
言いたい場合は stop pinching my thigh と言います。

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(^_^)
Don't pinch me.
「私をつねらないで」

pinchは「つねる」という動詞です。

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪