食事中にやめてって英語でなんて言うの？

私達が食事中にと言う意味で while we're eating と表現して
できます。

やめて は stop it と言うのも有ですがこの場合は not を
使うと良いです。

今はやめてと言う意味で not now と略すのもおすすめです。

「今はやめて。食事中に虫の画像を見せたりおならするのやめて」
"Not now. Stop farting and showing pictures of bugs while we're eating"