[例]明日は遊園地に行くのが楽しみですね。(ジェットコースターは除きますが...笑)
などに使うかっこは、日本語と同じでそのまま()を使っていいのでしょうか。
教えてください!!
かっこ は そのまま日本語と同じで () を使って良いと思います。
因みに かっこ は 英語で brackets と言います。
正式名は parenthesis です。
「明日遊園地に行くのが楽しみですね(ジェットコースターは除きますが 笑)」
"I'm looking forward to going to the theme park tomorrow (not including the roller coaster though lol)"