ええかっこしいって英語でなんて言うの?

(関西地方で使う表現です)
人前で自分を格好よく見せようと、みえを張る人。
default user icon
Naokoさん
2020/06/28 10:04
date icon
good icon

2

pv icon

2368

回答
  • acting cool

    play icon

  • pretentious

    play icon

「ええかっこしい」は “acting cool” とか “pretentious” と言います。例えば “Trying too hard to act cool can end up making you look stupid you know.” (かっこうつけようと頑張りすぎると逆にバカに見える事もありますよ。) “pretentious” は人に対しても使えますが、映画や建物などに対しても使えます。
good icon

2

pv icon

2368

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2368

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら