今日から日記を書こう！と新しいノートをおろしましたって英語でなんて言うの？

Question

さあ、今日から日記を書こう！と新しいノートをおろしましたが、結局、今日だけ書いて、めんどくさくなって、やめてしまう、を繰り返しています。とほほ、です。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。
・日記を書く事を「journaling」や「write in my diary」と言います。
（例文）I have been journaling since last month.
（訳）私は先月から日記を書いている。

（例文）I like to write in my diary.
（訳）私は日記を書くのが好きだ。

・a new notebook＝「新しいノート」
・starting today=「今日から」

お役に立てれば嬉しいです。
Coco